Karin arrives at the hotel and confirms her reseveration at the reception desk.
Karin dexlât l-l’hotel w heyyâ daba 3and reception
Karin: Allah yxallîk 3andî reservation f-l’hotel 3andkom.
Reception: wâxxa 3Tînî l’passport dyâlek Allah yxallîk.
Karin kat3Tî l’passport dyâlhâ l-reception.
Reception: Sâfî rânî t2akkedt men reservation dyâlek. 3andek l’Gorfa 302 (telt myâ w jôj).
Karin: shokran.
Reception: hâ essarôt dyâlek. 2ila 7tajîtî shî 7âja 3ayTî l-raqm 12 (tna3esh) men téléphone ellî f-elGorfa 3andek.
Men ba3d mâ dexlât Karin l-Gorfa dyâlhâ, 3ayTât l-raqm 12 (tna3esh) 3lâ wed l’wifi.
Karin: alo!
El’xadamât: alo. N3âm 2a lâlla?
Karin: Allah yxallîk bGît ne3raf l’code dyâl l’wifi.
El’xadamât: wâxxa, hâ nti essmiyya dyâl l’wifi HOTEL FARAH WIFI, w l’code daxxlî FARAH w erraqm dyâl elGorfa dyâlek.
Karin: wâxxa, Sber m3âyâ njarreb.
El-xadamât: xôdi râ7tek 2a lâlla.
(Karin kattâppî l’mot de passe f l’ordinateur)
(Karin is typing the password on the computer)
Karin: lla ma-xdem-sh leyyâ.
El’xadamât: jarrbî F. A. R. A. H metbô3 b-raqm l’Gorfa dyâlek, ellî howwâ 302 (telt mya w jôj).
Karin: aaah Sâfî hâ howwa xdem. Shokran.
El’xadamât: el’3afw 2a lâlla.
Karin dexlât l-l’hotel w heyyâ daba 3and reception
Karin got into the hotel and now she is at the reception
Karin: Allah yxallîk 3andî reservation f-l’hotel 3andkom.
Karin: May God keep you safe (please), I have booked a room at your hotel.
Reception: wâxxa 3Tînî l’passport dyâlek Allah yxallîk.
Reception: alright, give me your passport, please!
Karin kat3Tî l’passport dyâlhâ l-reception.
Karin gives her passport to the receptionist.
Reception: Sâfî rânî t2akkedt men reservation dyâlek. 3andek l’Gorfa 302 (telt myâ w jôj).
Reception: alright, I have checked your reservation. You’re staying in room 302.
Karin: shokran!
Karin: thank you!
Reception: hâ essarôt dyâlek. 2ila 7tajîtî shî 7âja 3ayT l-raqm 12 men téléphone ellî f-elGorfa 3andek.
Reception: here is your key! If you need anything, just call me at number 12 using the phone in your room.
Men ba3d mâ dexlât Karin l-Gorfa dyâlhâ, 3ayTat l-raqm 12 (tna3esh) 3lâ wed l’wifi.
Shortly after Karin got into her room, she called 12 about the wifi.
Karin: alo!
Karin: hello!
El’xadamât: alo. N3âm 2a lâlla!
Services: hello! Yes ma’am!
Karin: Allah yxallîk bGît ne3raf l’code dyâl l’wifi.
Karin: please, tell me the wifi password.
El’xadamât: wâxxa, hâ nti essmiyya dyâl l’wifi HOTEL FARAH WIFI, w l’code daxxlî FARAH w erraqm dyâl elGorfa dyâlek.
Services: alright! The name of the wifi is HOTEL FARAH WIFI, and the password is FARAH followed by your room number.
Karin: wâxxa, Sber m3âyâ njarreb.
Karin: alright, let me try!
El’xadamât: xôdi râ7tek 2a lâlla!
Services: take your time, ma’am!
El’xadamât: jarrbî F. A. R. A. H. metbô3 b-raqm elGorfa dyâlek, ellî howwâ 302 (telt mya w jôj).
Services: try F. A. R. A. H. followed by your room number, which is 302.
Karin: aaah Sâfî hâ howwa xdem. Shokran.
Karin: oh alright it worked. Thank you!
El’xadamât: el’3afw 2a lâlla.
Services: with pleasure, ma’am!
Let us now take a look at the essential words and phrases!
Shno Tlab reception men karin?
What did the receptionist ask Karin?
Shno raqm l’Gorfa eli ghâda tegles fîhâ karin?
What is the number of the room Karin is staying in?
Shno erraqm ellî gal reception t3ayyeT fih Karin 2ila 7tâjet shi 7aja?
What is the number can Karin dial if she needs something?
Shno dâret karin melli dexlât l-lGorfa dyâlhâ?
What did Karin do when she got into her room?
3lâsh 3ayTat karin l-raqm 12?
Why did Karin call number 12?
Shno howa l’mot de passe dyâl wifi dyâl hotel?
What is the wifi password of the hotel?
Alright, let’s answer the questions!
Reception Tlab men Karin l'passport dyâlhâ.
The receptionist requested (to see) Karin's pap>ssport.
Raqm l'ghorfa lli ghâda tegles fîhâ karin howa 302 (telt mya w joj)
The number of the room Karin is going to stay in is 302.
Rraqm lli gâl reception t3ayyet fîh 2ila 7tâjet shî 7âja howa 12.
The number which the receptionist told Karin to dial if she needs sop>mething is 12.
Melli dexlât karin l-ghorfa dyâlhâ 3ayTât l raqm 12.
When Karin got into her room, she called 12.
Karin 3ayTât l-raqm 12 3la wed l'wifi.
Karin called number 12 because of the wifp>i. (To get the wifi password)
L'mot de passe dyâl wif howa FARAH302.
The wifi password is FARAH302.